One employee quitting led McClure's not only to hire a robot, but also to listen more carefully to its workers.